SIMONE MARTINETTO

"La vieillesse et l’oubli "

 

 

 

 

 

L'ARTISTE ET SON OEUVRE  

 

Que serions-nous sans notre passé?
Comment nos pensées se
développeraient-elles sans un lien les connectant avec les précédentes?
Comment les événements insignifiants de la vie quotidienne
auraient-ils un sens et quel serait, sans mémoire, notre rapport au temps?

SENZA LA MEMORIA « Sans mémoire »

C'est l'histoire de Valentina, de ses problèmes de mémoire et des mille feuilles de papier dispersées dans sa maison.
Valentina a perdu la mémoire.
Même pour les médecins, la raison n'en est pas évidente : ils considèrent que cela est dû à sa fréquente prise de tranquillisants et à une dépression nerveuse traitée par des électrochocs.
Sa fille aime Valentina mais refuse le fait que sa mère ne se rappelle pas les événements et les personnes pendant plus de deux minutes. Par-dessus tout, elle ne parvient pas à concevoir qu'il y ait des jours où Valentina ne la reconnaisse pas et la confonde avec sa propre mère.
Valentina sort seule, mais seulement pour faire un petit tour ou pour aller à la paroisse. Agrafée dans la poche de sa veste, une note mentionne son nom et son adresse.
Valentina est ma grand-mère, et bien qu'elle ne se rappelle pas mon nom, j'aime la serrer dans mes bras.
Parfois, je prends ma guitare et je joue. Alors, elle me suit et, marchant derrière moi, elle siffle et chante en suivant le grand instinct musical qu'elle a toujours eu.

Traduction©Stéphane Durieu, 2006
 


  • La maison de Valentina est peuplée de petits papiers « pense-bête » laissés par les siens.

    Tu ne dois pas rester long temps assise ni étendue.
    Tu dois marcher, autrement tu vas te paralyser.
    Fais toute la vaisselle : assiettes, verres, casseroles, couverts, tout!
    Ne fais pas bouillir le lait !

    Mettre le corset de 9,30 à 11,30 le matin (après avoir fait quinze minutes de bicyclette) et l’après-midi tous les jours.

    Faire bouillir le fenouil dans beaucoup d’eau avec une cuillers à café de gros sel, après l’avoir pelé, coupé en quatre et lavé.
    Le manger avec deux cuillers à café d’huile et vinaigre. Tout ! Gare s’il en reste !

    La sauce doit toujours être remise dans le réfrigérateur.

    Tu dois préparer et manger TOUT ce poulet. TOUT !

    Employer beaucoup de savon pour faire la vaisselle. Boire beaucoup.

    On doit patienter et faire caca.
    Attendre, ne pas se lever, ne faire pas caca hors des toilettes.
    Après, on va se laver dans le bidet avec beaucoup d’eau et de savon.

    N’ouvrir à personne la porte, sinon à nous (Gisella, Renato, Simone)

    Pendant la nuit on ne se lève pas.
    Tu ne dois pas prendre de médicaments.
    Tu ne dois rien faire.
    Tu dois dormir !
    Pendant la nuit on dort (pas sur le côté droit)
    On ne se promène pas.
    On ne fait pas le lit.

 

CV   

 

Né en 1980 à Turin. Diplômé en Philosophie, il réalise une thèse en photographie dirigée par Claudio Marra (professeur et critique). En 2004, il reçoit le « Prix national jeune talent Fnac », le prix du « Portfolio in piazza » à Savignano et le « Portfolio Epson Italie », pour son travail Without the memory (Sans Mémoire). Depuis 2004, photographe indépendant, il travaille aussi pour le cinéma. Il a participé à plus d’une trentaine d’expositions collectives et individuelles, et publie dans de nombreux journaux et magazines